4 luglio a Minneapolis: la logica dell’organizzazione autonoma

Un corteo per celebrare la rivolta del 28 maggio

July 4 in Minneapolis: The Logic of Autonomous Organizing

A March Celebrating the Revolt of May 28

Nós Nos Defendemos: Sem Aluguel, Sem Despejos, Sem Dívidas

Um Poster

From Ferguson to Minneapolis

A Mural in Memory of Those Killed by Police and White Supremacy

Da Ferguson a Minneapolis

Un murale in memoria delle persone uccise dalla Polizia e dalla supremazia bianca

L’insurrection n’est pas un jeu

Jouer, résister et concevoir le jeu « Bloc by Bloc »

O Agitprop da Pandemia

Posters, Adesivos e Pixos do Mundo Todo

L’agit-prop de la pandémie

Affiches, autocollants et graffitis du monde entier

Pelo que Vale a Pena Morrer?

Confrontando o Retorno à Normalidade

L’agitprop della pandemia

Poster, sticker e graffiti da tutto il mondo

O Agitprop da Pandemia

Posters, Adesivos e Pixos do Mundo Todo

Qu’est-ce qui vaut la peine de mourir ?

Affronter le retour à la vie normale

Wofür lohnt es sich zu sterben?

Der Rückkehr zum Business as Usual entgegentreten

Pelo que Vale a Pena Morrer?

Confrontando o Retorno à Normalidade

Per cosa vale la pena morire?

Affrontare il ritorno a lavoro come se niente fosse

Nós Nos Defendemos: Sem Aluguel, Sem Despejos, Sem Dívidas

Um Poster

Ci difendiamo a vicenda: nessun affitto, nessuno sfratto, nessun debito

Un poster

The Operation Succeeded, but the Patient Died

Biopower and the Nightmare of a Totally Managed Society

De Una Forma u Otra, Algún Día Todos Usaremos Máscaras.

Enfrentémonos a Estos Desastres de Frente

In un modo o nell’altro, un giorno tutti indosseremo delle maschere

De um Jeito ou de Outro, um Dia Todos Usaremos Máscaras

Vamos Encarar de Frente Esses Desastres

Έτσι κι αλλιώς μια μέρα όλες/οι θα καταλήξουμε να φοράμε μάσκες

Ας αντιμετωπίσουμε στα ίσα αυτές τις καταστροφές

De um Jeito ou de Outro, um Dia Todos Usaremos Máscaras

Vamos Encarar de Frente Esses Desastres

D’une manière ou d’une autre, un jour, nous finirons tou·te·s par porter des masques

Faisons face à ces catastrophes

What They Can’t Do with Badges, They Do with Torches

A Poster